長期間（ちょうきかん）受（う）け取（と）りのないマイナンバーカードを廃棄処理（はいきしょり)します。

●日本語（にほんご）

国（くに）のきまりで、正（ただ）しく管理（かんり）する必要（ひつよう）があります。そのため、「マイナンバーカード交付通知書（こうふ つうちしょ）」を送（おく）ったあと、まだ受（う）け取（と）っていないカードについては、「受取勧奨（うけとり かんしょう）のお知らせ」を送（おく）り、しばらくの間（あいだ）、マイナンバーカードを保管（ほかん）しています。

「受取勧奨（うけとりかんしょう）のお知らせ」を送（おく）ったあとも、決（き）められた期間（きかん）を過（す）ぎても受（う）け取（と）りがない場合（ばあい）は、「受（う）け取（と）る意思（いし）がない」と考（かんが）え、マイナンバーカードを廃棄処理（はいき しょり）します。

早（はや）めにマイナンバーカードを受（う）け取（と）ってください。

●英語（えいご）

We will proceed with cancelling My Number Cards that have not been collected for a long period of time.

About the cancellation of My Number Cards:

In accordance with national regulations, My Number Cards must be properly managed. Therefore, after sending the “My Number Card Issuance Notice” regarding card collection, for cards that have not been collected, we will send a “Reminder Notice for Card Collection” and keep the My Number Cards for a certain period of time.

After the “Reminder Notice for Card Collection” has been sent, if the card is still not collected after a specified period, it will be treated as “no intention to collect”, and the My Number Card will be cancelled.

Therefore, please come and collect your card as soon as possible.

●ベトナム語（べとなむご）

Chúng tôi sẽ tiến hành hủy thẻ My Number đã không được nhận trong một thời gian dài.

Về việc hủy thẻ My Number:

Theo quy định của nhà nước, thẻ My Number cần được quản lý một cách phù hợp. Vì vậy, sau khi gửi “Giấy thông báo cấp thẻ My Number” liên quan đến việc nhận thẻ, đối với những thẻ chưa được người dân đến nhận, chúng tôi sẽ gửi “Thông báo nhắc nhở nhận thẻ” và lưu giữ thẻ My Number trong một khoảng thời gian nhất định.

Sau khi đã gửi “Thông báo nhắc nhở nhận thẻ”, nếu sau một khoảng thời gian nhất định mà thẻ vẫn không được nhận, chúng tôi sẽ xử lý là “không có ý định nhận thẻ” và tiến hành hủy thẻ My Number.

Vì vậy, xin vui lòng đến nhận thẻ sớm nhất có thể.

●インドネシア語（いどねしあご）

Kami akan melakukan pembatalan kartu My Number yang tidak diambil dalam jangka waktu yang lama.

Tentang pembatalan kartu My Number:

Sesuai dengan peraturan pemerintah, kartu My Number harus dikelola dengan baik. Oleh karena itu, setelah kami mengirimkan “Pemberitahuan Penerbitan Kartu My Number” terkait pengambilan kartu, untuk kartu yang belum diambil oleh pemiliknya, kami akan mengirimkan “Pemberitahuan Pengingat Pengambilan Kartu” dan menyimpan kartu My Number tersebut untuk jangka waktu tertentu.

Setelah “Pemberitahuan Pengingat Pengambilan Kartu” dikirim, jika setelah jangka waktu tertentu kartu masih belum diambil, maka akan dianggap “tidak ada niat untuk mengambil” dan kartu My Number akan dibatalkan.

Oleh karena itu, mohon segera datang untuk mengambil kartu Anda.