国勢調査（こくせいちょうさ）について

9月20日（土曜日）から 国勢調査（こくせいちょうさ）が はじまります。日本（にほん）に すんでいる すべての人（ひと）と 家（いえ）が ちょうさの たいしょうです。外国人（がいこくじん）の 人（ひと）も はいります。

回答（かいとう）のしかたを説明（せつめい）します。

Từ ngày 20 tháng 9 (thứ 7) sẽ bắt đầu cuộc điều tra dân số. Tất cả mọi người và các hộ gia đình đang sinh sống ở Nhật Bản đều là đối tượng của cuộc điều tra. Và bao gồm cả người nước ngoài.

Dưới đây là hướng dẫn về cách trả lời Điều tra dân số.

The Population Census will begin on Saturday, September 20. All individuals and households currently living in Japan are subject to the census. This includes foreign residents as well.

Below is a guide on how to respond to the Census.

Mulai hari Sabtu, tanggal 20 September, sensus penduduk akan dimulai. Semua orang dan rumah tangga yang tinggal di Jepang adalah subjek dari sensus ini. Orang asing juga termasuk dalam sensus ini.

Di bawah ini adalah panduan cara menjawab Sensus Penduduk.

ベトナム語：

https://www.kokusei2025.go.jp/about/vi/

英語：

https://www.kokusei2025.go.jp/about/en/

シンハラ語：

https://www.kokusei2025.go.jp/about/si/

インドネシア語：

https://www.kokusei2025.go.jp/about/id/

ネパール語：

https://www.kokusei2025.go.jp/about/ne/

ミャンマー語：

https://www.kokusei2025.go.jp/about/my/